Phân biệt House và Home - StudyLink

House và Home đều nói về ngôi nhà, nhưng chúng có sự khác biệt rất lớn về ý nghĩa, bạn đã biết dùng chúng một cách chính xác chưa? Hãy đọc bài viết sau nhé!

House

Ý nghĩa: cái nhà, căn nhà.

House thường dùng để nói về một công trình kiến trúc, ngôi nhà, tòa nhà,…mà một người sinh sống. Nó là thứ hữu hình cụ thể nhìn được bằng mắt (tangible), là bất động sản.

Ví dụ:

Do you want to come over to my house after school? (Bạn có muốn ghé qua nhà tôi sau giờ học không?)

Home

Ý nghĩa: mái ấm, gia đình, quê hương…

Home thường dùng để nói về nơi mà vừa có thể là nơi sống vừa là nơi mà một người thuộc về, có thể là quê hương, tổ quốc, nơi cư trú, mái nhà…Home mang nghĩa trừu tượng và có thể không nhìn thấy bằng mắt hay chạm vào được (intangible), khác với house.

Ví dụ:

Sit down and make yourself at home. (Mời ngồi và cứ tự nhiên như ở nhà)

Cách dùng "house" và "home"

Home đóng vai trò trong câu tương tự như những từ "here", "there", "in","out", "somewhere". Bạn có thể thử thay thế những từ này vào các câu tương tự.

- It's so nice to be home. (Thật tuyệt khi ở nhà). 

Bạn có thể dùng home trong các tình huống lịch sự để thể hiện sự tôn trọng cao hơn house. Chẳng hạn, bạn có thể dùng từ này khi viết lời nhắn cảm ơn.

- Thank you so much for inviting me to your lovely home. (Cảm ơn rất nhiều vì đã mời tôi đến thăm căn nhà dễ thương của bạn). 

Ngược lại, khi nói chuyện với ai đó về chỗ ở của mình, người ta thường dùng house hơn là home.

- Want to come over to my house this afternoon? (Chiều nay muốn qua nhà tôi không?